POLISSKOLAN 4
KVARTERSPATRULLEN
Kom loss, broder.
Nu ska du breaka.
Vilket ös.
POLISSKOLAN
INTEGRITET, KUNSKAP, MOD
-Fore! -Mötet har visst börjat...
-Tjänare, sir! -Mahoney, Jones!
Tack Sweetchuck.
Jag har härliga, härliga nyheter om mitt nya program!
-Vilket program, sir? -Kvarterspatrullen.
Det förkortas C.O.P.
Det låter så polisiärt...
Vad är det?
Vad är det värsta med polisarbetet?
-Man får inte ha handgranater. -Skilda omklädningsrum.
Fula uniformer.
Det värsta är...
att vi inte kan vara överallt och lösa alla brott.
Allmänheten ser på oss som fiender.
Tänk om vi kunde vara vänner!
"Konstapel Mahoney, stig in!
"Vill ni ha lite saft? Jag älskar saft."
"Inte för söt, men god! "
Så allmänheten ska bli poliser?
-Som medborgargardena? -Mycket, mycket mer!
Vi ska hjälpa folk.
Vi ska träna frivilliga i brottsbekämpning, första hjälpen, och...
-Fin idé, sir! -Men vi behöver allmänhetens stöd.
Med all brottslighet får vi det.
Fore!
Vad var det?
Jag tror att broder Sweetchuck menar...
att vi kan värva i våra gamla kvarter.
Utmärkt! Vi har borgmästarens stöd...
och delstatens guvernör vill att jag presenterar programmet...
på polisseminariet...
i England!
Medan jag är där...
ska ni, mina goda, goda vänner...
påbörja utbildningen.
Den kommer att göra polisen populär överallt.
"Lassard-metoden".
Visst låter det tjusigt?
Hej! Har jag missat nåt?
Hej.
Polischef Hurst är här.
Vill ni träffa honom?
Nej. Släng ut honom!
Ja, sir...
Proctor!
Be chefen komma in.
-Jag skulle ju slänga ut honom... -Omedelbart!
Pappskalle!
Polischefen...
-Har ni problem, Harris? -Ja, sir...
Jag är mycket orolig över PM:et från Lassard...
om hans Kvarterspatrull.
Allmänheten som poliser... ldiotisk idé!
Då skulle våra jobb sitta löst.
Är ni klar?
Guvernören tycker att programmet är helt lysande!
Tills han ändrar sig, tycker vi också det.
Är vi överens?
-Ja, sir. -Bra.
Ni skulle slängt ut honom!
Jag ger fan i vad guvernören tycker!
Lassards program är ett misstag.
Den som tycker nåt annat har fel.
Så enkelt är det.
Rör dem inte!!
Rör aldrig mina kulor utan att be om lov!
Gå, annars ringer jag polisen!
Ja, jag ska gå.
Vänta... Jag är ju polis!
-Det är ni inte alls! -Det där är jag. Jag ska prata om Kvarterspatrullen.
Förlåt mig. Utan uniformen...
Civila kläder gör folk lugna!
Hejsan tanter! Nu ska vi läsa poesi.
Jag ska äta middag hos mina svärföräldrar i kväll.
Följer du med?
Konstapel Hightower! Jag vill vara med i Kvarterspatrullen.
Känner jag dig?
Du brukade ha mig i knät!
Lille Tommy Conklin.
-Men nu kallas jag "Huset". -Tommy Conklin!
Välkommen ombord. Du kan skriva in dig där borta.
"Din blinda mun! Du skrämmer dig själv
"Lär dig att hålla en herdestav,
"annars har du intet lärt
"om det som ingår i den trogne herdens sysslor"
Den var spännande!
Konstapel Zed ska berätta om...
ett nytt polisprogram.
Tack så mycket!
Förlåt mig! Jag är en känslig kille...
och det om herdestaven var hemskt...
Jag har också med mig en dikt.
"Jean Jean byggde en maskin...
"och Jo Jo startade den
"Art Art klämde en fjärt och sprängde skiten helt tvärt! "
Jag har inte skrivit den!
Jag ska berätta...
om Kvarterspatrullen.
Några av er kanske är intresserade.
Bartendern frågar positivhalaren: "Kan din apa sjunga opera?"
Jag sa: "Nej.
"Men om du slår mig i skallen sjunger jag Yankee Doodle!"
Det är så trevligt att ha familjen samlad igen!
-Kan jag få salladen, pappa? -Javisst.
Jag ska gå med i Kvarterspatrullen.
Jag vore stolt över att ha dig i vårt distrikt.
Gå inte med. Tre av oss är redan poliser, så det skulle se ut...
-som vi blir favoriserade. -Det är inte alls därför!
Du tror inte jag är snabb nog, va?
Jag tror inte det är därför.
Man behöver inte vara snabb... Den var snabb!
Ja, den var snabb...
Men den var hård!
Bud sårade nog pappas känslor...
Ni två är hopplösa!
Vem vill ha paj?
-Jag ville bara hjälpa till! -Du gjorde illa min arm.
Är ni intresserade av vårt program?
Nej, jag tror inte det...
Vi tar trappan.
Ursäkta mig!
Är ni intresserade av programmet?
Ja, faktiskt! Kan jag få ett?
Ni kan väl dela ut resten?
-Vart ska du, Arnie? -Hem. Jag har massor att göra.
Jag har historiaprov...
jag måste städa källaren och diska.
Vad ska du göra?
-Gå till köpcentrat med killarna. -Kom då!
Ni får inte åka skateboard här!
Vi bär ju på dem...
Det här är att åka skateboard.
Vi kollar in det här.
Vi ses sen.
Jag vill spana in dem.
Jag kommer sen.
Titta där!
Kyle, skateboard-vandalen! Vi sätter dit honom!
Ni är hård mot dem...
Visst är det kul?
Du lyssnar visst inte, Kyle...
Jag köper en present till Harris.
Jaså?
Det får du göra nån annanstans!
Herr domare!
Stoppa honom!
Så där kan jag också göra...
men då trillar småpengarna ut ur byxfickan.
De vill snacka med dig!
Kommissarie Harris ska få höra det här!
Vad fan har hänt, Copeland?
Skateboard-ligisterna bråkade.
Ta in dem!
De kom undan...
-Jag gjorde mitt bästa, sir. -Men det räckte inte!
Jag ska ta hand om dem själv!
Tre patrullbilar får spana.
Larma alla motorcykelenheter!
Skicka upp en helikopter!
Proctor, följ med mig.
-Nu, Proctor! Rappa på! -Jag kommer, sir!
Där är de!
Backa... Tyst!
Tyst, sa jag! Klantarsle...
Nu har vi dem!
Jag vet att de åkte in här.
De är fast i gränden!
Nu har jag er!
Vi kommer!
Copeland, har du dem?
Jag är Carey Mahoney från Polisskolan.
Tack så mycket! Ni är alldeles för vänliga...
Det är Harris! Vi sticker!
Nu har jag er!
Stå still era små gangsterfrön! Tafsa mig inte i häcken!
Försvinn, Proctor!
Nej! Skaka inte staketet!
Programmet ska förbättra...
relationerna mellan oss poliser...
...och allmänheten.
Stanna! Stanna där ni är!
Det är något helt nytt.
Polisskolan tänker utbilda allmänheten i självförsvar.
Får vi ha skjutjärn?
Stoppa dem!
Ni är anhållna!
Vem skrattar nu, era skitar?
Era kläder gör mig spyfärdig!
-Kommissarie Harris! -Ser man på... Mahoney.
Det var länge sen, sir.
"Motorkäften" Jones...
Har nån berömt er skräddare, sir?
Det gjorde jag i förra veckan!
Har nån sagt att du är en pissmyra?
-Ingen med gott omdöme, sir... -Vad har Arnie och Kyle gjort?
Jaså, ni känner de clownerna...
Era vänner kvaddade en polisbil och ett köpcentra...
flydde från polisen.
De är ju bara knasiga grabbar.
Få se hur de trivs i fängelset!
Som domare har jag sett mycket uppstudsighet.
Ungdomar måste anpassa sig...
till samhällets lagar.
Vittnesmålen...
och ert förakt för allmän och privat egendom...
-gör utslaget enkelt:
Skyldiga som fan!
Det är ditt fel!
Ers nåd, innan ni fäller domen...
På kåken kommer nån fetknopp att...
-Får jag stiga fram? -Ja.
Vill ni sätta pojkarna i fängelse?
-Ja. -Får jag sköta min egen domstol?
Har ni någon bättre idé?
Lassards Kvarterspatrull.
Kan inte grabbarna...
gå med i den i stället?
-Löjligt! -Det bedömer jag.
Den där patrullen låter schysst...
Milt Butterworth, försvarsadvokat.
Ers nåd, titta på alla klagomål!
Jag citerar er när jag säger...
Jag trodde man bara kunde fällas för lagtrots om man öppnade munnen!
Mahoney!
Håll Kvarterspatrullen borta från mitt distrikt.
Ni förstår inte vad jag vill göra.
Jodå...
Håll dem borta från mig!
Ni tänker väl inte angripa oss...
med fler av era kroppsfunktioner, sir?
Se till att vi aldrig ses igen... Aldrig nånsin!
Med dem blir Lassards program ett fiasko!
Vi söker mrs Feldman.
-Känner ni henne? -Ja!
Känner ni mrs Lois...
Var finns Lois Feldman?
Mrs Feldman?
Det är polisen.
Gäller det låneböckerna?
Vi vill prata om ert intresse för Kvarterspatrullen.
Då är jag mrs Feldman! Stig in.
Callahan...akta häcken!
Ni har god smak, mrs Feldman!
Jag har inrett rummet själv.
Ni har talang.
Jag kommer strax.
Vill ni inte diskutera programmet?
Jag tänker inte stanna här och bli gaggig!
Var är min skottsäkra väst?
Uppställning! Skynda på nu.
Ställ upp er i ett led!
Mina damer och herrar!
-Tack, miss... -Mrs Feldman.
Välkomna till Polisskolan!
Ni ingår i ett nytt och spännande program som jag kallar...
Kvarterspatrullen.
-Kvarterspatrullen! -Kvarterspatrullen!
Ni ska jobba och träna med polisen.
Polisen ska jobba och träna med er.
Jobba och träna, träna och jobba...
Ursäkta mig, rektorn.
Ska allmänheten göra ert jobb?
Det finns många, många jobb till många, många människor.
Jag tar hand om det.
Rektorn menar...
att programmet skapar förståelse...
mellan medborgarna och polisen...
och får medborgarna att medverka i brottsförebyggande åtgärder.
Är inte det farligt?
Nej då! Vi ska lära er...
att förhindra brott.
Det låter bra i teorin... Hoppas det fungerar i praktiken.
Vilken fin fisk...
Han liknar er lite grann!
Jag ska delta i ett internationellt polisseminarium i London.
Tänk om jag kunde...
avsluta seminariet...
med att ta hit instruktörer från hela världen...
för att studera programmet.
Jag litar på att ni gör det möjligt!
l Lassards frånvaro...
ska en duktig och erfaren polis...
sköta skolan.
Precis i tid! Här kommer han.
Två veckor med Harris... Jävlar!
Jävlar!
Deodorant? Tack!
Städa upp här...
Genast!
Ni skithögar och Kvarterspatrullen...
ska stå här utanför klockan 14.00!
Sätt fart!
Ni har blivit mjukare...
Vad vill du, Mahoney?
Ge programmet en chans.
Programmet är som du - en usel idé!
Det är er åsikt...
men det är rektor Lassards idé... och hans skola.
Läget kan förändras, Mahoney...
Det kan det verkligen!
Vi ses utanför.
DUSCHAR
Det var väl uppfriskande, sir!
"Under två veckor...
"ska ni genomgå ett modifierat träningsprogram.
"Ni ska lära er att förhindra brott.
"Det kan ni sen lära ut till många, många andra medborgare."
Modifierat? Jag vill ha rubbet!
Det är dags för en dos verklighet...
Ni kan glömma Lassards luftslott.
Ni hör inte hemma här!
Särskilt inte du...och du.
Medborgargrupper betyder bara en sak!
Hoppas inte det var tuggummi...
Du hörde kommissarien! Är det?
Det är tuggummi...med körsbärssmak.
-Tack Proctor! -Ingen orsak.
Ni är bara i vägen för polisen.
Jag lägger mig inte i era affärer...
så lägg er inte i mina!
Om ni var smarta...
skulle ni gå hem och glömma den här fåniga idén!
Är det bröllopsklockor jag hör?
-Vems jävla byracka är det? -Det är min jävla byracka.
Han ska bort härifrån!
Clarence är mitt sällskapsdjur.
Harris har ju Proctor!
Jag tar honom.
Jag har ett stort hus med fin trädgård.
Vi ska nog trivas ihop.
Tar du mig med? Jag är rumsren.
Ställ upp er vid den vita linjen...
och lyssna på mr Jones!
Tack, assistent Tackleberry.
Det här är polisens standardrevolver.
Granska den noggrant.
Se till att den inte är laddad.
Ni ska ladda den själva.
Assistent Tackleberry...
Ni ska bli ett med revolvern.
Känn på den. Smek den...
tills den är en levande, pulserande...
förlängning av er själva.
Precis som med kvinnor.
Den är ju inte laddad!
Ni får ingen skarp ammunition.
Tack, får jag skjuta med din?
Tack?
Beviljas, mrs F.
Men var försiktig. En.44 Magnum har en kraftig...
rekyl.
Förbaskat kul!
REKTOR LASSARD. Ha en riktigt, riktigt bra dag.
Räddning av drunknande.
När ni närmar er ett farligt...
och panikslaget offer...
så håll ut armarna som skydd.
Ta tag i offret och för in armen...
under hans motsatta arm.
Luta hans huvud och hals mot axeln.
Sparka sen med fötterna. Den nödställde kan kämpa emot...
Bra, Huset...
Huset!
Jag tar upp honom!
Upp ur poolen! Du åt ju nyss!
Tack, kompis!
Nu har vi chansen att öva livräddning.
Jag spelar drunkningsoffer.
Vem vill rädda mig?
Du var verkligen modig.
Det var väl inget!
Har du en hårtork eller lite mousse?
Ditt hår är tjusigt som det är.
Moi, tjusig?
Jag måste nog gå nu!
Musse!
Han är död! Han mördade honom!
Skolan ersätter den säkert.
Den är ju unik -
det sista jag stal innan jag började på skolan!
Vad fan ser jag - kåta aspiranter?
Vi snackade bara.
Det här är ingen plaskdamm! Jag vill ha disciplin!
Uppfattat, Zed?
Disciplin!!
Idiot!
Han sa "hej då"!
Nej, jag sa "idiot" högt och tydligt!
TÅRGASSPRAY
Jag vill prata om något...
som är mycket viktigt...
i polisarbetet.
Det rätta sättet att äta en munk!
Kommissarie Harris...
Den som slarvar bort sin tårgasspray...
blir prickad och bötfälld!
-Förstått? -Ja, sir!
Hej då!
Ni i Kvarterspatrullen...
måste vara uthålliga och sega.
Aerobisk gymnastik håller er form...
och ser till att hjärtat pumpar!
Musik gör det lite mindre plågsamt.
Hooks, kassetten!
Ingen kassett!
Sätt igång!
Bra val, Hooks!
Gå på stället...
Visselpipan är värdefull...
när man går genom farliga kvarter.
Blås i den om nån stjäl er väska...
så får ni hjälp av grannar och polis.
Mrs Feldman, kan ni spela rånoffer?
Jag ska vara väskryckare!
Några frågor?
Sätt igång...öva!
Du hade honom nästan! Han grinade illa...
Förlåt...
"Kvarterspatrullen"... Vilket skämt!
Vet du vad de verkligen är?
Ett gäng pissmyror! Det var inte roligt!
Kvarterspatrullen är en katastrof - det ska jag bevisa!
Ursäkta mig, allihop...
Nej, inte alla...
Lystring! Ur vägen!
-Kom hit, allihop! -Hooks!
Sluta skämma ut polisen och gå till dina civila vänner.
Hör upp nu! Hooks, tuben!
Klantskalle!
l dag. Hooks, i dag!
Ta din ynkliga röst och försvinn!
Lystring!
Så här går det till när man ger syrgas!
Sätt masken på patientens ansikte...
och se till att han andas djupt!
Så går det till i mitt distrikt!
Vad tusan? Hooks!
Tror ni att ni är på semester?
Sätt igång nu!
Spänn av, grabbar.
Ni är dåliga föredömen!
Stör inte min skönhetssömn!
Förlåt mig...
Sätt fart!!
Där fick de!
Har du inte funderat på att skaffa kontaktlinser...
eller nåt?
Det skulle klä dig.
Proctor, det här är en gränd.
Mahoney sa att det var här.
De har stans bästa salladsbuffé.
Det hoppas jag!
Proctor...
jag ser ingen salladsbuffé.
Titta! De kanske har skaldjur.
Inte roligt, din idiot!
Vad glor du på, din pitt?
Snygg uniform... Jag borde ha tagit min sjömansdräkt!
Jag går! Ur vägen!
Det är inte tillåtet att "tjuva", sir...
Snyggt halsband!
Det ser bra ut...
Under benet!
Snyggt skott!
Vilken lirare! Publiken är helvild!
Bollen är inne. Nu kör vi. Bollen är igång.
Han passar till Zed.
Det där var stöld.
Mahoney spelar till Hightower...
Han gör mål!
Du dödade den! Snyggt!
Vilken Kvarterspatrull...
Det är Proctor, gettots gunstling!
Tack så mycket! Jag...
Det är en ära för mig att...
Harris gillar inte...
att ni maskar.
Vi umgås ju med allmänheten!
Jag är expert på att maska, och ni maskar!
Han måste få veta det.
-Jag vill bryta av honom på mitten! -Varför inte?
Nej! Det äcklet är inte värd det.
-Är du klar? -Visst.
Silvio...
jag behöver hjälp.
-Där borta! -Inga problem.
Lugn! Jag är strax klar.
Flytta den!
En aning till...
Se upp för planet!
Det blir perfekt!... Bra!
-Polisen! -Specialuppdrag.
Mina damer och herrar...
Res er under nationalsången!
Läs stycket om mig igen, Arnie.
Det om Kvarterspatrullens ledare.
Det är mig de snackar om!
God afton! Gratulerar till ännu en lyckad dag.
Sov gott!
Är du orolig för att vi ska ta över?
Vi är klara!
Det tar sig, men ni har en bit kvar än.
Som vi vampyrer säger: "Släck ljuset, era blodsugare! "
Jobbet är urenkelt.
Vi är klara!
Vi kan jaga stortjuvar nu.
Vi borde leta rätt på dem.
Vi kan bli...hämnare!
Vakna, vi behöver er!
Vart ska vi? Vad gör vi här?
Ni sa ju att ni var klara...
Ni är klara nu!
Vad går uppdraget ut på?
-Vi ska gripa två brottslingar. -Jag måste hem...
-Var är de andra? -Det är bara vi.
Ni skär av deras flyktväg.
Får vi inga vapen?
Behövs inte.
Vi är ganska säkra på att de är obeväpnade...
Vi är bara i vägen för dem.
Bra tänkt!
Vi har dem!
Ni kan komma hit nu.
Ni tre åker där bak med Badula...
...och hans döde bror.
Håll honom lugn.
Då åker vi!
Låt inte hans voodoo-tjafs skrämma er!
De tror de kan döda Badulas bror!
Det har jag aldrig trott...
Om jag bara kunde slita ut hjärtat på en jak!
Skulle det återuppväcka honom?
Nej, jag är hungrig!
Vi ska bara köpa hamburgare. Vi kommer strax.
Ur vägen!
De var inte så klara som de trodde...
Du kan ta av dig masken nu, Tack!
Proctor!
-Vad gör allt folk här? -De är här för festen, sir.
Några i Kvarterspatrullen bjöd in sina vänner...
som bjöd in ännu fler.
En fest? Varför har inget talat om det för mig?
Hej, Callahan. Hej, Hooks.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Tack för att ni kom hit...
Nu festar vi!
Flytta på er!
Alla poliser lämnar poolen!
Skynda på!
Varför kan de inte få roa sig?
Kyss mitt röda arsle, Mahoney!
Röda?
Upp ur poolen omedelbart!
Så du ser ut...
Du är en skam för kåren! Byt om nu. Raska på!
-Vad letar vi efter? -Den här...
SUPERKLISTER
-Kommissarie Harris. -Miss Mattson...
Har ni sett Clarence?
Håll borta den lopphögen!
Clarence är tokig i er. Ska jag ropa hit honom?
Nej!
Sluta flina, era stinkarslen! Utgå!
Hur mår kommissarie Harris?
-Vi gör vårt bästa. -Var försiktiga...
Harris har fel.
Folk förstår mig bara inte!
Du borde tala lite långsammare, lite mjukare...
Det var inte det jag menade. Folk känner inte mitt rätta jag.
Ska jag tänka på min röst också?
-Hur är min meningsbyggnad? -Perfekt.
Jag tycker att hela du är perfekt...
Jag tror jag måste spy...
Hur mår ni, sir?
Mimmet låste bötas hårt.
Jag hörde inte...
Sa ni att trimmet måste öla hårt?
Jag sa att jag måste vänta tills limmet nötts bort!
Under tiden i London
Så jag frågade henne: "Jobbar du alltid under talarstolar?"
Rektorn...
Polischef Hurst, vilken överraskning!
Ni minns Nogata från Japan.
Det här är polischef Hurst.
Vi har hört många, många fina saker om er och er stad!
Jag har hjälpt dem med engelskan...
Sitt ner!
Hoppas ni får tillfälle att se vår vackra stad med egna ögon.
Jag flög hit...
för att överlämna borgmästarens inbjudan...
att se mitt...
...rektor Lassards program i praktiken.
Det kommer att bli...
en förebild för städer runt hela världen.
Vi accepterar er inbjudan med glädje.
Följ mig.
-Auf wiedersehen. -Arrivederci.
Bonsoir.
Ni har lärt dem mer än engelska...
Jag gör vad jag kan.
-Så mitt program fungerar verkligen? -Ja, för tusan!
l morgon ska Kvarterspatrullen ut på fältet.
Feldman här!
Kom till lagerlokalen på hörnet av Clarke och Main Street.
Uppfattat, mrs F.
40 dollar, sa vi ju!
Ta några bilder som bevis.
Gå närmare!
Jag såg det här på Spanarna på Hill Street. De säljer stöldgods!
Vi har en hel billast.
Ta in resten.
Fin kamera. Sälj den inte för mindre än 80 dollar!
Stå stilla!
Ni är anhållna! Ta fast dem!
Rör dig inte förrän polisen kommer!
Jag är polis, damen...
Tre månaders arbete bortkastat!
Er Kvarterspatrull saboterade...
den största hemliga operationen-
-i stadens historia!
Ge dem den goda nyheten, sir.
Tack, Proctor!
Kvarterspatrullen är tills vidare upplöst...
i avvaktan på utredning!
Jag är så, så stolt över ert arbete!
Bra gjort, män!
Hela världen följer programmet!
Vi borde pratas vid, sir...
Vi har alla typer av brottslingar...
från ficktjuvar till rånare.
Glöm inte ninja-gänget!
De är mina favoriter!
Kan du inte hälsa på dem?
Distriktet styrs med disciplin...
Simon säger "dra i vänstra örat! "
Simon says "hoppa på vänster fot". Kom igen, killar!
Simon säger "hoppa på höger fot."
Ni är lite för högljudda.
Viktiga polisbefäl är på besök...
så visa respekt.
Vi är nästan klara.
Lek "Simon säger" med oss!
Simon säger "rör vid tårna! "
Simon säger "klappa händerna! "
Häng på nu!
Simon säger "ta två steg åt sidan! "
Simon säger "fem steg bakåt! "
Upp med händerna!
Det sa inte Simon!
Smith & Wesson säger det...
I cellerna har vi fångar...
som väntar på rättegång eller fängelsestraff.
Alla grövre brottslingar...
perversa, tjuvar och liknande, är inlåsta här.
-Lägg märke till stålgallren... -Vad fan gör han där inne?
Det förklarar saken, sir...
När jag är här med dig
vet jag varför mitt öga blör
Din mamma, min mamma ser inte ut som en TV-stjärna!
Jag skrev den till dig.
Nu när Kvarterspatrullen är upplöst...
kommer väl vi att träffas ändå?
Håll käften! Inte du - ankan!
Lystring! Det här är mrs F.
-Fångarna är på rymmen! -Zed här. Uppfattat!
Tack, hämta mig på hörnet av Main och Maple Street.
Sätt fart!
Rektorn!
-Fångarna har rymt, sir. -Hoppa in!
-Underbart att se dig igen! -Jag gillar att bli sedd...
-Precis som förr. -l Amerika håller man käften!
Fångarna har rymt!
Titta, en stulen polisbil!
Det måste vara ett rån på gång.
Vänta här, mrs Feldman.
-Stå still! -Fin idé...
In i valvet, allihop.
Sy in dem, Tack!
Där är en ninja.
Vi tar honom!
Ser du honom?
Skit också!
Vill ni slåss, så ska ni få slåss!
Det ska du få ångra!
Håll käften!
Sluta, era idioter!
Det här är katastrofalt!
Jag visste att ni skulle komma!
-Tacka mrs Feldman. -Vem är mrs Feldman?
En i den upplösta Kvarterspatrullen.
Mahoney här.
Jag jagar fyra fångar...
på väg mot Williams flyguppvisning!
-Se upp för bilen! -Vilken bil?
Den bilen! Fort, ut!
Vi sticker!
Skynda på!
Jag vägrar flyga ett sånt!
-Aldrig i livet! -Det behöver du inte.
Du kan titta nu!
Är det bättre än när jag kör bil?
Man kan inte göra så här i en bil!
Ta ballongen!
Vi rekvirerar den i lagens namn!
Men vi behöver den för tävlingen!
Mrs Feldman, stanna i bilen. Zed, Sweetchuck - följ mig!
Vänta på mig! Tackleberry, mr Zed!
Lyft!
De kommer undan! Flyg högre!
Släpp fallskärmen!
Sluta larva dig!
Släpp fallskärmen!
Tvinga honom inte!
Han måste vilja det själv.
Landa ballongen genast!
Det här är kommissarie Harris! Ni är anhållna!
-Jag kan skjuta ner dem! -Nej, inte än!
Ni har rätt...först ett varningsskott!
Idiot! Är du nöjd nu?
Vi landar i floden.
Det spelar ingen roll, för du kommer att vara död!
Jag avskyr vatten!
-De är i floden! -Vi kanske kan rädda dem.
Jag går upp intill Tackleberry!
Titta, jag kan se mitt hus!
Skurkarna!
Vi tar dem!
-Fort, innan de åker över fallet! -Där är de!
Vi kommer!
Försök slappna av!
Där är ballongen! Nu har jag honom!
Det finns bara en chans... och jag måste fixa det!
-Ta över! -Han menade dig!
Ta med öl om du kommer tillbaka!
Nej, han menade dig!
-Han sa "Sweetchuck, ta över! " -Det gjorde han inte alls!
-Kliv av min fot! -Du gnäller jämt!
Fram med flygcertifikat och registreringsbevis!
Där är de! Flyg ner! Jag vill komma närmare!
Mahoney, vad gör du?
Flyg närmare!
Vad håller du på med?
Jag ska fixa dig!
Kliv av min vinge!
Man vad tänker du göra åt dem?
Det är över. Flyg hem!
-Jag hatar dig! -Det är ömsesidigt!
-Du borde banta! -Kliv ur planet och gå!
-Jag måste spy! -Jag har ingen fallskärm!
-Håll käften, jag måste spy! -Inte på mig!
Jag har ingen fallskärm!
-Landa på ungarna! -Ge mig fallskärmen!
Släpp mig!
Jag ska bryta av dig på mitten!
-Är du nöjd nu? -Nej!
-Om jag överlever ska jag döda dig! -Tig och njut av flygturen!
De säger att er Kvarterspatrull...
gör många, många fina och tokiga saker!
Assistent Mahoney förtjänar ett tack.
Mahoney?
Mahoney!
Titta på Mahoney!
Skål för Polisskolan!
Du liknar Tom Cruise i "Top Gun"!